Helmut Krüger von Xerox

Neuss, 18. Januar 2012 – Xerox stellt vom 6. bis zum 10. März 2012 im MPS-Park (Halle 3, A24) der CeBIT aus und präsentiert sein Managed Print Services-Angebot für Großunternehmen sowie kleine und mittelständische Firmen. Zu den aktuellen MPS-Kunden von Xerox – laut Quocirca, Gartner und IDC weltweiter MPS-Marktführer – gehören beispielsweise Unternehmen wie Cisco, PricewaterhouseCoopers, Fiat oder Procter & Gamble. Mit den Managed Print Services von Xerox optimieren sie ihr Dokumenten- und Outputmanagement, erhalten Transparenz und Kontrolle über Druckkosten, verbessern ihre Klimabilanz und entlasten ihre Mitarbeiter.

Neben den Kunden können sich Fachhändler am Messestand informieren, wie sie mit der Unterstützung von Xerox ein eigenes MPS-Angebot für ihre Kunden aufbauen können. Das MPS-Programm für Partner – die Xerox Partner Print Services (XPPS) – setzt sich modular aus den seit über zehn Jahren im Großkundengeschäft bewährten Lösungen zusammen.

Michael Wesse, Sales Director Xerox Partner Print Services bei der Xerox GmbH: “Wie wichtig Managed Print Services für den Fachhandel sind, zeigt sich daran, dass wir im letzten Jahr 20 deutsche Vertriebspartner für das MPS-Geschäft zertifiziert haben. Über unser europäisches Partnernetzwerk haben wir im Jahr 2011 rund 1.600 MPS-Verträge abgeschlossen und in diesem Rahmen über 26.000 Drucksysteme implementiert. Beispiele für deutsche Kunden sind Leifheit, Stiftung Würth oder L”Oréal. Wir nutzen die CeBIT auch, um mit neuen Fachhändlern ins Gespräch zu kommen, die das Thema MPS in Zukunft intensiver verfolgen wollen.”

Weitere Themen am Xerox Stand werden die Mobile Printing-Lösung sein, die das benutzerfreundliche Drucken von mobilen Endgeräten erlaubt, die Festtintentechnologie sowie das dreistufige Farbpreismodell der ColorQube-Reihe und nicht zuletzt die Sicherheit der Druckinfrastruktur. Analog zum CeBIT Leitmotiv “Managing Trust” stellt Xerox vor, wie Kunden die Sicherheit von Dokumenten und Daten im Rahmen von MPS-Lösungen erhöhen können – sowohl durch Follow me- oder Secure Print-Lösungen als auch durch die Sicherung des gesamten IT-Netzwerks.

“Die im Oktober 2011 veröffentlichte Quocirca-Studie Closing The Print Security Gap zeigt alarmierend auf, dass viele Unternehmen das Risiko durch im Netzwerk integrierte Outputmanagement-Systeme als zu gering einschätzen”, erklärt Helmut Krüger, Marketing Manager Applications bei Xerox.

Bei der Quocirca-Befragung von 125 Unternehmen in Europa zeigte sich, dass 76 Prozent den Bürodruck zwar als kritisch für das Geschäft sehen, aber nur 15 Prozent der Befragten Drucker und MFPs als potenzielle Sicherheitslücke wahrnehmen.

Krüger weiter: “Dabei stellen ungesicherte netzwerkfähige Drucksysteme ein großes Sicherheitsrisiko dar. Sie speichern nicht nur Tausende möglicherweise vertrauliche Dokumente auf ihren Festplatten, sondern sind auch durch interne und externe Netzwerkattacken gefährdet. Nicht zuletzt vergessen Mitarbeiter Dokumente häufig im Ausgabefach oder können die Funktionalitäten eines Multifunktionsdrucksystems auch dafür nutzen, sensible Daten absichtlich nach außen zu schleusen. Wir nutzen die CeBIT daher auch dafür, Unternehmen über diese Risiken zu informieren und Abhilfeszenarien vorzustellen.”

-XXX-

Diese Pressemeldung ist online abrufbar unter: www.xerox.de/news.

Über Xerox Europe
Xerox Europe, die europäische Geschäftseinheit der Xerox Corporation, vertreibt ein breites Portfolio an Produkten, Lösungen und Services sowie Zubehör und Software. Das Angebot fokussiert drei Bereiche: Büroumgebungen jeglicher Größe, die Druck- und Publishing-Industrie sowie Services einschließlich Beratungsdienstleistungen, Systemdesign und -management und Dokumenten-Outsourcing.
Durch die Akquisition von ACS im Februar 2010 bietet Xerox Unternehmen und öffentlichen Einrichtungen zudem weltweit Outsourcing-Services im Bereich Datenverarbeitung, Personalmanagement, Finanzwesen und Customer Relationship Management an. 136.000 Xerox Mitarbeiter sind in mehr als 160 Ländern für ihre Kunden tätig.

Die Xerox Corporation ist ein weltweiter Anbieter von Business Process und Document Management-Lösungen mit einem Umsatz von 22,5 Milliarden US-Dollar. Xerox Europe unterhält Produktionsstätten und Logistikdienste in Irland, Großbritannien und den Niederlanden sowie das Forschungslabor Xerox Research Centre Europe in Grenoble, Frankreich.
Weitere Informationen finden Sie unter www.xerox.de.

Kontakt:
Xerox GmbH
Kirsten Flammersfeld
Hellersberg Straße 2-4
41460 Neuss
0162 24 99 00 6

www.xerox.de
kirsten.flammersfeld@xerox.com

Pressekontakt:
Fleishman-Hillard Germany GmbH
Dunja Hélène Derenk
Herzog-Wilhelm-Straße 26
80331 München
dunja.derenk@fleishmaneurope.com
08923031692
http://www.fleishmaneurope.de

Bis hinein ins späte Mittelalter war die einzige Möglichkeit, von einem Text eine Kopie anzufertigen, die Abschrift. In Klöstern und Schreibstuben wurden die Texte vorgelesen, während geübte Schreiber den Text aufschrieben. Mit dem Diktat konnten immer gleich mehrere Kopien von einem Text hergestellt werden, da mehrere Schreiber dem gleichen Diktat lauschen konnten. Fehler in der Rechtschreibung oder schlichte Auslassungen durch einen ungeübten Schreiber waren hierbei an der Tagesordnung. Durch den Wandel in der Sprache konnte es daher immer geschehen, dass Texte im Laufe ihrer Verbreitung ihre Bedeutung änderten. Auch wenn es dem Berufsbild des Schreibers zu diesen Zeiten nicht passte, Texte dem eigenen Verständnis anzupassen, geschah dies dennoch recht häufig. Erst mit dem Buchdruck wurde es möglich, mehrere garantiert gleiche Exemplare eines Textes herzustellen. Nicht umsonst wurde die Aufklärung mit dieser Erfindung eingeläutet. Erstmals konnten Texte unzensiert und kostengünstig kopiert und verteilt werden. In etwa zur gleichen Zeit wurden auch Bildkopierverfahren entwickelt. Mithilfe von speziellen Führungsschienen konnte ein Stift geführt werden, indem man die Linien eines Bildes nachzog. Der Stift kopierte dann diese Linien so exakt, wie der Zeichner sie nachziehen konnte. Nur wenig später konnte dieses Verfahren auch in der Holzbearbeitung auf dreidimensionale Gegenstände übertragen werden.

Erst mit fotografischen Techniken konnte es dann gelingen, auch Faksimiles älterer Handschriften herzustellen. Solche originalgetreuen Abbildungen älterer Dokumente finden noch heute Anwendung in vielen Bibliotheken. Auf diese Weise kann ein Buch, das für die öffentliche Ausstellung zu wertvoll und empfindlich ist, zur Recherche freigegeben werden. Die Leser des Textes können dabei sicher sein, dass bei der Neuauflage keine Änderungen eingebracht wurden, die vielleicht die wissenschaftliche Bedeutung einzelner Passagen beeinflussen könnten. Die Methode Kopien herzustellen wurde dabei stets verfeinert. Ursprünglich wurde ein Lichtbild des Dokumentes erfasst und über verschiedene Drucktechniken auf ein neues Papier aufgetragen. Inzwischen sind die bildgebenden Verfahren so weit entwickelt, dass die meisten Kopien digital erfasst und nur bei Bedarf ausgedruckt werden. Ein Vorteil der digitalen Speicherung ist, dass diese Dateien noch einfacher zu kopieren sind. Auf verschiedenen Datenträgern kann in wenigen Sekunden ein neues digitales Abbild der ersten Kopie erstellt werden. Um bei dieser Form der Kopie Fehler zu vermeiden, können Programme eingesetzt werden, die originale Daten von Rauschen unterscheiden. Während die ersten bildgebenden Kopiertechniken noch durch die Struktur des Papiers oder durchscheinende Rückseiten gestört wurden, können moderne Verfahren diese Störungen erkennen und entfernen. In der Grafik werden solche Störungen gerne auch gezielt wieder eingearbeitet, um zu verdeutlichen, wenn sich etwas um eine Kopie handelt. Siehe dazu auch <a href="http://www.kopier.org/” rel=”nofollow”>http://www.kopier.org/

In der digitalen Kopie ist im Gegensatz zum bildgebenden Verfahren ein Unterschied zwischen Original und Kopie kaum noch auszumachen. Ähnlich wie schon bei der Erfindung des Buchdruckes (nun jedoch auch qualitativ ausgereift) sind unzählige Kopien ohne Unterschied zueinander möglich. In der Kunst, die ebenfalls vielfach digital hergestellt wird, fällt damit die Frage nach einem Original aus dem Kanon der Kunstbetrachtung. Die zukünftige Entwicklung verspricht, die Kopierverfahren auch auf dreidimensionale Objekte auszudehnen. Die Technik des dreidimensionalen Einscannens steht bereits zur Verfügung und auch die Drucktechnik erhebt sich von der flachen Ebene. Kopien von einfachen Objekten, die aus einem Material bestehen, sind bereits realisierbar. In der Industrie wird weiter daran geforscht, diese 3-D Drucktechniken auch auf vielfältige Materialien ausdehnen zu können. In der Phantasie der Forscher sind sogar Drucker für Lebensmittel bereits angedacht, mit denen mithilfe geschmacksneutraler Proteingemische und einiger Aromen eine vollwertige Mahlzeit kopiert werden kann.

Kopier.org bietet Informationen rund um Drucker, Laserkopierer und Multifunktionsgeräte.

Kontakt:
kopier.org
Kristian Schwartz
Hoheluftchaussee 26
06644 Bad Bibra
admin@kopier.org
03446597342
http://www.kopier.org

Neuss, 14. Dezember 2011 – Xerox ist weiterhin Weltmarktführer für Managed Print Services (MPS). Große wie kleine Unternehmen lassen sich von Xerox dabei helfen, ihre Kosten zu senken und den Zeitaufwand ihrer Mitarbeiter für druckbezogene Aufgaben zu verringern.

Laut Gartner ist der MPS-Markt 2010 zweistellig gewachsen. Xerox spielte hierbei eine Vorreiterrolle, während zunehmend mehr IT-Verantwortliche die Vorteile erkennen, die eine optimierte Druckverwaltung bedeutet. Zum Beispiel:

- Große Organisationen wie British Airways, Cisco, Kelly Services, Cuyahoga Community College und der University College London Hospital NHS Foundation Trust setzen Enterprise Print Services von Xerox ein. So können sie einfacher und kosteneffizienter an unterschiedlichen und miteinander vernetzten Firmensitzen, in internen Druckzentren oder von unterwegs drucken. Mit Hilfe von ACS, A Xerox Company, integriert Xerox MPS in die IT-Infrastruktur, so dass Unternehmen Papierdokumente digitalisieren können, ihre Workflows vereinfachen und beschleunigen und somit Zeit und Geld sparen.

- Organisationen mit einer kleineren Druckinfrastruktur wie die Städte Rochester (New York) und Riverside (Kalifornien) sowie das Los Angeles Trade-Technical College setzen Xerox Print Services ein. Durch dieselben Tools, mit denen große Unternehmen Millionen sparen, erhalten auch sie volle Kontrolle über ihre Druckkosten. Xerox bietet zur Verwaltung einen Remote-Service zur Fehlerbehebung, für Verbrauchsmaterialien und deren Bevorratung.

- Kleine und mittlere Unternehmen wie Leifheit oder die Stiftung Würth setzen Xerox Partner Print Services und PagePack® 3.0 von Xerox ein. Sie arbeiten mit Xerox Partnern, um ihre Drucksysteme – auch die unterschiedlicher Hersteller – besser zu verwalten.

Zudem listet Gartner seit dieser Woche Xerox als weltweiten Marktführer am MPS Ertrag 2010 mit einem Anteil von 33 Prozent. Gartner positionierte Xerox auch im Leaders Quadrant des 2011 Magic Quadrant for MPS Worldwide2.

Hubert Soviche, General Manager, Global Document Outsourcing bei der Xerox GmbH: “Xerox bleibt aufgrund seiner Fähigkeit, sich an die Bedürfnisse seiner Kunden anzupassen, an der Spitze des MPS-Marktes. Wir glauben, dass unsere Position im Markt nicht nur von Analysten-Rankings bestätigt wird. Auch der ROI und die Vorteile, die unsere Kunden für ihr Kerngeschäft erzielen, indem sie einen einfacheren und effizienteren Ansatz für ihr Dokumentenmanagement wählen, zeigt das.”

Über den Magic Quadrant
Der Magic Quadrant wurde 2011 von Gartner urheberrechtlich geschützt und darf nur mit Genehmigung des Unternehmens verwendet werden. Der Magic Quadrant ist eine grafische Darstellung eines Markts zu einem bestimmten Zeitpunkt und für einen fest definierten Zeitraum. Er veranschaulicht eine von Gartner durchgeführte Anbieter-Analyse in einem Marktsegment nach von Gartner selbst definierten Kriterien. Dabei unterstützt Gartner weder die im Magic Quadrant bewerteten Anbieter, Produkte oder Dienstleistungen, noch empfiehlt das Unternehmen den Nutzern, ausschließlich die im Leaders Quadrant positionierten Anbieter in Betracht zu ziehen. Der Magic Quadrant stellt ausschließlich einen Indikator dar und ist nicht als eine konkrete Handlungsaufforderung gedacht. Gartner übernimmt für die Analysewerte keine Gewähr – weder offenkundig noch stillschweigend – einschließlich jedweder Mängelgewährleistung oder Eignung für einen besonderen Zweck.

Gartner, Inc., Competitive Landscape: Managed Print Services, Worldwide Report, Nov. 30, 2011.
2 Gartner, Inc., Magic Quadrant for Managed Print Services, Worldwide, Ken Weilerstein, Cecile Drew, Yulan Li, Oct. 25, 2011.

-XXX-

Diese Pressemeldung ist online abrufbar unter: www.xerox.de/news.

Über Xerox Europe
Xerox Europe, die europäische Geschäftseinheit der Xerox Corporation, vertreibt ein breites Portfolio an Produkten, Lösungen und Services sowie Zubehör und Software. Das Angebot fokussiert drei Bereiche: Büroumgebungen jeglicher Größe, die Druck- und Publishing-Industrie sowie Services einschließlich Beratungsdienstleistungen, Systemdesign und -management und Dokumenten-Outsourcing.
Durch die Akquisition von ACS im Februar 2010 bietet Xerox Unternehmen und öffentlichen Einrichtungen zudem weltweit Outsourcing-Services im Bereich Datenverarbeitung, Personalmanagement, Finanzwesen und Customer Relationship Management an. 136.000 Xerox Mitarbeiter sind in mehr als 160 Ländern für ihre Kunden tätig.

Die Xerox Corporation ist ein weltweiter Anbieter von Business Process und Document Management-Lösungen mit einem Umsatz von 22,5 Milliarden US-Dollar. Xerox Europe unterhält Produktionsstätten und Logistikdienste in Irland, Großbritannien und den Niederlanden sowie das Forschungslabor Xerox Research Centre Europe in Grenoble, Frankreich.
Weitere Informationen finden Sie unter www.xerox.de.

Kontakt:
Xerox GmbH
Kirsten Flammersfeld
Hellersberg Straße 2-4
41460 Neuss
0162 24 99 00 6

www.xerox.de
kirsten.flammersfeld@xerox.com

Pressekontakt:
Fleishman-Hillard Germany GmbH
Dunja Hélène Derenk
Herzog-Wilhelm-Straße 26
80331 München
dunja.derenk@fleishmaneurope.com
08923031692
http://www.fleishmaneurope.de

Xerox 1000 Colour Press

Neuss, 08. Dezember 2011 – Das Institut für Lernsysteme (ILS) mit Sitz in Hamburg lässt seine Schulungsunterlagen on Demand von Xerox Global Document Outsoucing (GDO) drucken und konfektionieren. Die seit 1999 bestehende Zusammenarbeit der beiden Unternehmen verlängert sich mit dem neuen Projekt um weitere sechs Jahre bis 2017 und hat ein Volumen von mindestens 8,2 Millionen Euro. Xerox ergänzt den Druckmaschinenpark um eine Xerox Nuvera 288 und zwei Xerox 1000 Colour Press. Mit der 1000 Colour Press kommt das ILS vor allem dem stetig wachsenden Bedarf an hochwertigen Farbdrucken nach. Zuvor produzierte Xerox auf sechs Highlight Colour Maschinen für ILS. Drei der Systeme, mit denen Schwarzweiß-Drucke um eine Zusatzfarbe ergänzt werden können, gehören weiterhin zum Maschinenpark.

Dank der Umstellung kann das ILS Schulungsunterlagen nun deutlich schneller und noch bedarfsgerechter produzieren lassen. Die Studienteilnehmer erhalten so stets aktuelle Dokumente. Langfristig ist auch eine stärkere Personalisierung der Unterlagen geplant, um die Kundenbindung noch weiter zu erhöhen. Durch die Produktion on Demand hat Xerox die kostenintensive Lagerung von rund 1,2 Millionen Studienheften und die teure Entsorgung veralteter Materialien seit Vertragsbeginn maßgeblich reduziert. Heute bewältigt Xerox ein jährliches Druckvolumen von insgesamt rund 90 Millionen Seiten für ILS, davon circa drei Millionen in Farbe. In der Produktionsstätte am ILS Standort Hamburg produzieren und konfektionieren acht Xerox Mitarbeiter im Zwei- und Drei-Schichtbetrieb die Schulungsunterlagen.

Mit über 200 staatlich zugelassenen Fernlehrgängen und rund 80.000 Studienteilnehmern ist das 1977 gegründete ILS die größte Fernschule Deutschlands. In der Vergangenheit produzierte das Institut seine Unterlagen in einer Auflage von bis zu 1.000 Stück. Mit den jeweiligen Auflagen mussten Lehrer und Teilnehmer dann bis zu zwei Jahren arbeiten. Durch Gründung der staatlich anerkannten Europäischen Fernhochschule Hamburg ist dabei die Zahl der unterschiedlichen Titel noch gestiegen, während die Auflage pro Druckunterlage weiter sank. Die Umstellung auf den Digitaldruck mit den Hochleistungssystemen von Xerox ermöglicht es, Studienhefte für den Versand an den Kunden nun innerhalb von nur 24 Stunden bereitzustellen. Insgesamt verschickt das ILS auf diesem Weg 95.000 Sendungen im Jahr. Da die Schnittstelle für das ILS unverändert ist, müssen sich die Mitarbeiter nicht umgewöhnen und können sich weiterhin auf das Kerngeschäft konzentrieren.

Hochleistungsdruck für mehr Kundenzufriedenheit
ILS hat durch den Einsatz von Xerox PrintCise den Produktionsprozess deutlich gestrafft und vereinfacht. Die Software importiert die Druckaufträge aus einer XML-Datei aus dem ERP-System, verwaltet die Archivdaten und schickt die Dateien pro Sendung an die Drucksysteme. Nach Fertigstellung druckt PrintCise die Lieferpapiere, initiiert das Accounting und gibt Rückmeldung an das Kundensystem.
ILS kann nun seine Kunden schneller, aktueller und personalisiert mit Schulungsunterlagen versorgen.

Die Vorteile für ILS machen sich bereits bemerkbar:

- Stets aktuelle Studienunterlagen durch das digitale Archiv und die bedarfsgerechte Produktion.
- Keine Kosten für Lagerhaltung mehr, da die Aufträge direkt an das Produktionssystem und nach der Fertigstellung in den Versand gehen.
- Höhere Produktionssicherheit, Qualität und Kundenzufriedenheit durch Automatisierung der Druckaufträge.

Xerox Nuvera 288 und Xerox 1000 Colour Press
Das Nuvera System produziert bis zu 288 Schwarzweiß-Seiten pro Minute und liefert eine überzeugende Druckqualität. Lösungen für die Endverarbeitung straffen den Produktionsprozess, indem sie dem Anwender unter anderem das Binden, Stapeln, Trimmen, Broschieren und Schneiden erleichtern. Zudem erweitern sie das Portfolio der Anwender um neue Druckerzeugnisse wie etwa Handbücher, Broschüren, Booklets und Kalender.

Die Xerox 1000 Colour Press druckt mit 2400 x 2400 dpi für herausragende Bildschärfe in gleichbleibend hoher Qualität. Sie erzeugt erstklassige Halbtöne, gestochen scharfen Text, gleichmäßige Grautöne, detailreiche Schattierungen, leuchtende Spitzlichter und exzellente Fotowiedergabe. Darüber hinaus überzeugt die Xerox 1000 Colour Press durch höchste Farbkonsistenz – Seite für Seite, Auftrag für Auftrag.

Über Xerox Europe
Xerox Europe, die europäische Geschäftseinheit der Xerox Corporation, vertreibt ein breites Portfolio an Produkten, Lösungen und Services sowie Zubehör und Software. Das Angebot fokussiert drei Bereiche: Büroumgebungen jeglicher Größe, die Druck- und Publishing-Industrie sowie Services einschließlich Beratungsdienstleistungen, Systemdesign und -management und Dokumenten-Outsourcing.
Durch die Akquisition von ACS im Februar 2010 bietet Xerox Unternehmen und öffentlichen Einrichtungen zudem weltweit Outsourcing-Services im Bereich Datenverarbeitung, Personalmanagement, Finanzwesen und Customer Relationship Management an. 136.000 Xerox Mitarbeiter sind in mehr als 160 Ländern für ihre Kunden tätig.

Die Xerox Corporation ist ein weltweiter Anbieter von Business Process und Document Management-Lösungen mit einem Umsatz von 22,5 Milliarden US-Dollar. Xerox Europe unterhält Produktionsstätten und Logistikdienste in Irland, Großbritannien und den Niederlanden sowie das Forschungslabor Xerox Research Centre Europe in Grenoble, Frankreich.
Weitere Informationen finden Sie unter www.xerox.de.

Kontakt:
Xerox GmbH
Kirsten Flammersfeld
Hellersberg Straße 2-4
41460 Neuss
0162 24 99 00 6

www.xerox.de
kirsten.flammersfeld@xerox.com

Pressekontakt:
Fleishman-Hillard Germany GmbH
Dunja Hélène Derenk
Herzog-Wilhelm-Straße 26
80331 München
dunja.derenk@fleishmaneurope.com
08923031692
http://www.fleishmaneurope.de

Ihr Einsatz lohnt sich für die Arbeiten im Großraumbüro genauso wie auch zur Nutzung im privaten Bereich. Die Einbindung mehrerer Computer in ein gemeinsames Netzwerk ermöglicht den Benutzern einen zeitgleichen Zugriff auf Arbeitsaufträge, Mediendateien oder Datenbanken.

Das Herzstück der Verwaltung übernimmt ein sogenannter Router. Dieses kleine Gerät wird über eine Funkverbindung mit dem WLAN-Drucker und den Rechnern verbunden. So wird beispielsweise ein Druckauftrag vom Computer über den Router an den WLAN-Drucker weitergeleitet. Dieser Vorgang benötigt nur wenige Sekunden und sorgt auf diese Weise für einen direkten Datentransfer. Parallel dazu überprüft der Router die Zugriffsrechte des Auftraggebers, bevor er den Befehl ausführt.

Ein weiterer großer Vorteil in der Anwendung eines WLAN-Drucker mit Multifunktionen liegt in der Tatsache, dass im Büro nur noch ein Gerät benötigt wird. Das schafft nicht nur Platz, Übersicht und Ordnung, sondern spart gleichzeitig Strom, Tinte und Papier. Auf lange Sicht hin werden die Kosten weiter gesenkt, da die neuen All-in-one-Drucker über eine lange Lebensdauer verfügen und ihr Wartungsaufwand als gering gilt.

Die Tatsache, dass eine Funkverbindung mit einer bestimmten Reichweite besteht und kein Kabelwirrwarr mehr vorhanden ist, erlaubt dem Benutzer den WLAN-Drucker an einem anderen Ort zu platzieren. Eine gute Lösung, falls der Arbeitsablauf von zu lauten und störenden Druckgeräuschen negativ beeinflusst wird. In der Regel arbeiten die neuen WLAN-Drucker aber auch deutlicher leiser, schneller und effizienter als ihre vergilbten Vorgänger. Fotos in Laborqualität oder Druckwerke in perfekter Schärfe, ohne endlos sinnlose Wartezeiten, stehen dabei an der Tagesordnung und machen den WLAN-Drucker zu einem äußerst zuverlässigen Arbeitskollegen.

Vor dem Kauf sollte man sich Fragen, welche digitalen Funktionen der neue WLAN-Drucker abdecken muss. Was soll das Gerät alles können? Könnte ich später noch eine Faxkarte nachrüsten? Wie komme ich mit dem Handling zurecht? Wie richte ich das Netzwerk ein und aktiviere den Router?
Das sind wohl die häufigsten Fragen, die einem bei diesem Thema durch den Kopf gehen und nicht jeder verfügt über einen guten Bekannten, der sich mit “Netzwerk einrichten” auskennt.

Viele Antworten, interessante Artikel und nützliche Tipps rund um das Thema Druckerkauf findet man im Internet unter:http://www.wlan-drucker.eu/. Alle Informationen und Berichte sind in leicht verständlicher Sprache geschrieben und auf Fachjargon wird weitgehend verzichtet. Dadurch werden jedem Leser logische Zusammenhänge und Funktionsweisen klargemacht und die erste eigene Installation zum Kinderspiel.

Haberland
Florian Haberland
Otterbach 16

53902 Bad Münstereifel
Deutschland

E-Mail: florian.haberland@gmx.net
Homepage: http://www.wlan-drucker.eu/
Telefon: 02253932679

Pressekontakt
Haberland
Florian Haberland
Otterbach 16

53902 Bad Münstereifel
Deutschland

E-Mail: florian.haberland@gmx.net
Homepage: http://www.wlan-drucker.eu/
Telefon: 02253932679

Die KYOCERA MITA DEUTSCHLAND GmbH ist neuer Partner im Forschungsnetzwerk OFFICE 21, einer Initiative des Fraunhofer-Instituts für Arbeitswirtschaft und Organisation (IAO). OFFICE 21 erforscht Lösungen für nachhaltige Arbeits- und Bürokonzepte. KYOCERA bringt nun seine Expertise im Bereich des Druck- und Dokumentenmanagements mit in das Verbundprojekt ein. Mit OFFICE 21 knüpft KYOCERA, führender Hersteller von Druckern und Kopierern, eine Partnerschaft zur Forschung und Entwicklung im Bereich der Optimierung von Arbeits- und Bürosituationen.

“Mit KYOCERA haben wir einen wertvollen Partner gewonnen, der uns einen tiefen Einblick in den Bereich des Dokumentenmanagements ermöglicht”, sagt Stefan Rief, Leiter des Competence Centers Workspace Innovation des Fraunhofer IAO. “Das ist für uns sehr wichtig, da der Umgang mit Dokumenten auch im Büro der Zukunft eine Rolle spielen wird. Der Schwerpunkt im zukünftigen Dokumentenmanagement liegt auf individuell zugeschnittenen Lösungen, die die Dokumentenprozesse optimieren. KYOCERA leistet hier einen wesentlichen Beitrag in unserem Forschungsprojekt.” Neben nachhaltigen Entwicklungen im Bereich Dokumentenmanagement lobt Rief aber auch KYOCERAs nachhaltigen Ansatz in der Entwicklung von Technologien. Dieser Teil sei der zweite wichtige Baustein, der das Dokumentenmanagement der Zukunft bestimme, so Rief. Sicher scheine, dass Anwender auch Zukunft noch ein intuitives, haptisches und einfaches Trägermedium in ihren Händen halten wollen.

Reinhold Schlierkamp, Geschäftsführer der KYOCERA MITA Deutschland GmbH, teilt Riefs Meinung: “Die Entwicklung im Bereich Dokumentenmanagement bewegt sich vom Output in Richtung Input. Der Kunde fordert neben wirtschaftlicher und umweltfreundlicher Hardware zunehmend zugeschnittene Lösungen, die die Dokumentenprozesse wirtschaftlich und effizient gestalten. Die OFFICE-21-Partner liefern uns einen detaillierten Einblick in Trends im Bereich zukünftige Büro- und Arbeitswelten, anhand derer wir unsere Lösung noch passgenauer zuschneiden können.” So werde zum Beispiel das Dienstleistungsprogramm Managed Document Services von KYOCERA den Ergebnissen aus dem OFFICE 21 permanent den neuen Trends angepasst, erklärt Schlierkamp den Einfluss der Partnerschaft auf die KYOCERA-Entwicklung.

Weitere Einblicke in Trends zukünftiger Büro- und Arbeitswelten liefert am 26. Januar 2012 das Zukunftsforum des Fraunhofer IAO zum “Arbeiten und Leben in einer nachhaltigen Welt” in der Stuttgarter Liederhalle. In diesem Rahmen verleiht KYOCERA auch den dritten KYOCERA-Umweltpreis. Alle Informationen zur OFFICE-21-Partnerschaft von KYOCERA finden Sie auf der folgenden Website: www.zukunftsbuero.kyoceramita.de.

KYOCERA ist einer der weltweit führenden Anbieter von wirtschaftlichen Outputlösungen. Die Produktpalette umfasst netzwerkfähige ECOLaser-Drucker, digitale Kopier- und Multifunktionssysteme sowie effiziente Lösungen im Outputbereich.
Als weltweit einziger Hersteller setzt KYOCERA mit der ECOSYS-Technologie langlebigste Komponenten in allen Produkten ein und garantiert damit niedrigste Druckkosten und lange Wartungsintervalle. Mit KYOCERA Managed Document Services bietet KYOCERA zudem ein effizientes Dokumentenmanagementsystem für Mittelstand und Großunternehmen, mit dessen Hilfe bis zu 30 Prozent der Outputkosten eingespart werden können.
Mit Sitz in Meerbusch steuert die KYOCERA MITA Deutschland GmbH die deutschen Vertriebs-, Marketing- und Service-Aktivitäten. Geschäftsführer ist Reinhold Schlierkamp. Im Jahr 2011 feiert die KYOCERA MITA Deutschland GmbH ihr 25-jähriges Jubiläum.
KYOCERA MITA ist eine 100-prozentige Tochtergesellschaft der japanischen KYOCERA Corporation. Der Konzern gehört zu den Fortune 500 und ist ein führender Hersteller von High-Tech-Keramik, elektronischen Komponenten, Solarzellen und Mobiltelefonen. Im abgelaufenen Geschäftsjahr (1. April 2010 – 31. März 2011) beschäftigte die aus 213 Tochtergesellschaften bestehende KYOCERA-Gruppe weltweit mehr als 66.000 Mitarbeiter und erzielte einen Nettoumsatz von rund 10,8 Mrd. EUR.
Das Unternehmen unterstützt seit 1987 die Deutsche Umwelthilfe. Im Rahmen dieses Engagements hat KYOCERA 2010 zum zweiten Mal den mit 100.000 EUR dotierten KYOCERA-Umweltpreis verliehen. Seit dem 01. Januar 2005 ist KYOCERA Sponsor des Fußballvereins Borussia Mönchengladbach. Zusätzlich ist KYOCERA seit November 2010 auch Premium-Partner des Deutschen Hockey-Bundes (DHB).
Weitere Informationen sowie druckfähige Presse-Bilder finden Sie auch auf der Internetseite von KYOCERA MITA, unter www.kyoceramita.de

Kontakt:
KYOCERA MITA Deutschland GmbH
Monika Jacoby
Otto-Hahn-Straße 12
40670 Meerbusch
02159/918-310

www.kyoceramita.de
pr@kyoceramita.de

Pressekontakt:
komm.passion GmbH
Regina Köster
Holzstraße 2
40221 Düsseldorf
regina.koester@komm-passion.de
0211/60046-105
http://www.komm-passion.de

Drucker und Druckersprache bei DruckereienNet

Auf dem modernen online Informationsportal DruckereienNet von der UPA-Verlags GmbH findet sich eine Vielzahl an Artikeln, die für gewerbliche Druckereien und private Anwender von Druckern sehr interessant sein können. DruckereienNet bietet den Druckereien und Heimanwendern zum Beispiel umfassende Informationen und Tipps zu Druckern, Druckersprache, Drucktechnik und Druckverfahren. Die Kategorie Tipps beinhaltet beispielsweise Tipps und Ratschläge zum Ablaufdatum von Tintenpatronen, Arbeiten mit Laserdruckern, Nachfüllen von Druckerpatronen und Tonern sowie zur Reinigung von Tintendruckern.

Die Rubrik Drucker enthält unter anderem allgemeine Informationen zu Tintendruckern, Laserdruckern, Nadeldruckern sowie dem Unterschied zwischen Fotodruckern und normalen Tintendruckern.
Die Kategorie Druckersprache enthält ein alphabetisch sortiertes Verzeichnis mit Fachbegriffen aus dem Bereich der Drucktechnik. Zahlreiche Fachbegriffe der Drucktechnik werden dort aufgelistet und erläutert, wie etwa Abgittern, Andruck, AP-Papier, Bedruckbarkeit, Bedruckstoff sowie bibliophile Drucksachen. Weitere Bezeichnungen der Druckersprache, die dort erläutert werden, sind unter anderem Druckgeschwindigkeit, Druckmerkmale, Druckplatte, Einzelbogenanleger, Endformat und Endlosdruck. Zum Thema Drucktechnik werden auf dem Portal der UPA-Verlags GmbH zum Beispiel Artikel über den Siebdruck, den Bogen in der Drucktechnik, die Farbmischung mit Druckrastern sowie das Dünndruckpapier bereitgestellt.

Seit vielen Jahren betreibt die UPA-Verlags GmbH diverse Online-Portale mit stetig wachsendem Kundenstamm, wie z.B. www.UPA-Online.de. Darüber hinaus ist die UPA-Verlags GmbH seit geraumer Zeit im Suchmaschinenmarketing (SEM) und im AdWords-Geschäft (Suchmaschinenwerbung, SEA) tätig. Das Unternehmen ist zertifizierter Partner von Google AdWords und hat mehrere Mitarbeiter, die für die Einrichtung und Betreuung von AdWords-Konten ausgebildet sind.

Des Weiteren betreuen die Mitarbeiter vom UPA-Verlag diverse hauseigene Themenportale, wie z.B. www.TierklinikenNet.de und www.MassagenNet.de

Die UPA-Verlags GmbH bietet Unternehmen die Möglichkeit, ihren Betrieb und ihre Produkte und Dienstleistungen ausführlich im WorldWideWeb zu präsentieren, z.B. durch eine Starter-Webseite, begleitet durch professionelles Suchmaschinenmarketing (SEM). Kernpunkte des Suchmaschinenmarketing sind Suchmaschinenoptimierung (SEO) und Suchmaschinenwerbung (SEA).

Kontakt:
UPA-Verlags GmbH
Thomas Joppien
Hammscherweg 67
47533 Kleve
pressefach@upa-verlag.de
0282172030
http://www.upa-verlag.de

Multivac PrintingPoint

Der MULTIVAC PrintingPoint ist eine browserbasierte Software, mit der Anwender von einem zentralen Rechner aus Drucklayouts und Druckdaten für verschiedene Produkte und Aufträge an die Drucker auf den Linien verteilen können. “Bislang sind die Drucker in den einzelnen Verpackungslinien in der Regel Insellösungen. Daher benötigen Anwenderunternehmen für jede Linie auch ein Eingabegerät mit der entsprechenden Software. Bei einem Produktwechsel oder Chargenwechsel muss der Bediener die entsprechende Änderung manuell am Drucker eingeben”, erläutert Vertriebsleiter Robert Vollenkemper.

Dies kann eine Herausforderung für das Bedienpersonal sein, vor allem, wenn unterschiedlichen Druckertypen und Eingabemasken zum Einsatz kommen. Ein Fehler schleicht sich hierbei schnell ein, und ein falsches Mindesthaltbarkeitsdatum oder eine falsche Artikelbezeichnung haben weitreichende Konsequenzen für den Hersteller.

MULTIVAC PrintingPoint löst diese Herausforderung. Die Software wird kundenspezifisch angepasst. Das Druckernetzwerk selbst wird an eine Kundendatenbank oder ein Warenwirtschaftssystem, zum Beispiel SAP, angebunden. Vernetzt werden können sowohl Thermotransferdrucker als auch Inkjet-Drucker von Hitachi und Videojet.

MULTIVAC Marking & Inspection zählt zu den führenden Herstellern von Etikettiersystemen und Foliendirektdruckern. Seit 1993 gehört das Unternehmen, das vormals MR Etikettiertechnik hieß und 1972 im westfälischen Enger gegründet wurde, zur MULTIVAC-Gruppe. Die Produktpalette des Unternehmens reicht von Querbahnetikettierern beziehungsweise dem technisch einzigartigen Xbelt-Etikettierer über Transportband- und Gliederbandetikettierer bis zu Kartonetikettierern und Foliendirektdruckern. Ergänzt wird das Spektrum durch Inspektionssysteme, beispielsweise Kontrollwaagen, Metalldetektoren und Röntgeninspektionsgeräte. Alle diese Geräte können in Verpackungslinien integriert werden und haben eine große Bedeutung bei der Erfüllung der Regularien und gesetzlichen Auflagen für das Qualitätsmanagement von Verpackungslinien. MULTIVAC Marking & Inspection ist nicht zuletzt ein kompetenter Partner bei firmenspezifischen Fragestellungen, für die eine kundenindividuelle Lösung gefunden werden muss.

Kontakt:
MULTIVAC Marking & Inspection GmbH & Co. KG
Andrea Vollenkemper
Kupferweg 5
32130 Enger
+49(0)5524 931 208

www.multivac.com
andrea.vollenkemper@multivac.de

Pressekontakt:
CREATISSIMA GmbH
Ilona Krämer
Isarstr. 7
83661 Lenggries
ilona.kraemer@creatissima.de
+49 (0) 8042- 50 79 00
http://www.creatissima.de

Neuss, 24. November 2011 – Der Xerox Premier Partner DDD DigitalDruck Deutschland GmbH & Co. KG hat seinen Druck-Workflow auf den Xerox FreeFlow Process Manager umgestellt, um seinem Kunden pasda GmbH einen noch besseren Service anbieten zu können. Die pasda GmbH ist der Betreiber des Online-Shops www.meinbildkalender.de. Die hier bestellten Fotokalender werden von DigitalDruck Deutschland auf einer Xerox iGen4 produziert. Seit November kommt hier zudem das Xerox Papier Colotech Silk Coated zum Einsatz, das die Vorteile der iGen4 wie ein tiefes, konsistentes Schwarz und leuchtende Farben besonders zur Geltung bringt.

Durch die Umstellung auf den FreeFlow Process Manager automatisiert DigitalDruck Deutschland die technische Verarbeitung der Daten in der Druckvorstufe und erzielt eine höhere und konsistentere Druckqualität zum Beispiel hinsichtlich Transparenzreduzierung und Farbwiedergabe. Auch bei speziellen Effekten wie der Überlagerung verschiedener Elemente haben sich die Ergebnisse weiter verbessert. Durch die Web-to-Print Schnittstelle des FreeFlow Process Manager konnte DigitalDruck Deutschland die Software direkt mit der Benutzeroberfläche des Webshops www.meinbildkalender.de verbinden. Da zwischen Bestellung und fertig produzierten Fotokalendern keine manuellen Eingriffe mehr vorgenommen werden müssen, hat sich die Produktivität deutlich erhöht. Heute kann DigitalDruck Deutschland Bestellungen innerhalb von maximal fünf Tagen ausliefern und so die Zufriedenheit der Nutzer von www.meinbildkalender.de erhöhen.

Kunden von www.meinbildkalender.de können aus verschiedensten Kalendervarianten wie Tisch-, Wand- oder Panoramakalender in nahezu allen Formaten von DIN A2 bis DIN A5 wählen. Möglich sind unterschiedlichste Ausführungen, zum Beispiel mit zusätzlicher Index-Seite oder optionaler UV-Lackierung für einige Formate. Zur Wahl stehen außerdem viele verschiedene Kalendariendesigns in diversen Sprachen und Formen. Genauso lassen sich Startmonat und -jahr individuell festlegen. Der FreeFlow Process Manager verarbeitet alle Bestellvarianten automatisch.

Im Zuge der Optimierung durch den FreeFlow Process Manager hat die pasda GmbH ebenfalls die Benutzeroberfläche von www.meinbildkalender.de erweitert, so dass die Kunden den Kalender mit lokal abgelegten Fotos auf ihrem Rechner designen können. Die Fotos werden erst nach Fertigstellung des Designs hochgeladen, um die Bestellung abzuschließen.

Franz Schwarz und Michael Uhl, Geschäftsleitung von DDD DigitalDruck Deutschland: “Da alle Prozesse über den Xerox FreeFlow Process Manager abgebildet werden und somit völlig automatisiert ablaufen, müssen wir keine manuellen Eingriffe mehr vornehmen und können ein nahezu unbegrenztes Portfolio anbieten.”

-XXX-

Diese Pressemeldung ist online abrufbar unter: www.xerox.de/news.

Über Xerox Europe
Xerox Europe, die europäische Geschäftseinheit der Xerox Corporation, vertreibt ein breites Portfolio an Produkten, Lösungen und Services sowie Zubehör und Software. Das Angebot fokussiert drei Bereiche: Büroumgebungen jeglicher Größe, die Druck- und Publishing-Industrie sowie Services einschließlich Beratungsdienstleistungen, Systemdesign und -management und Dokumenten-Outsourcing.
Durch die Akquisition von ACS im Februar 2010 bietet Xerox Unternehmen und öffentlichen Einrichtungen zudem weltweit Outsourcing-Services im Bereich Datenverarbeitung, Personalmanagement, Finanzwesen und Customer Relationship Management an. 136.000 Xerox Mitarbeiter sind in mehr als 160 Ländern für ihre Kunden tätig.

Die Xerox Corporation ist ein weltweiter Anbieter von Business Process und Document Management-Lösungen mit einem Umsatz von 22,5 Milliarden US-Dollar. Xerox Europe unterhält Produktionsstätten und Logistikdienste in Irland, Großbritannien und den Niederlanden sowie das Forschungslabor Xerox Research Centre Europe in Grenoble, Frankreich.
Weitere Informationen finden Sie unter www.xerox.de.

Kontakt:
Xerox GmbH
Kirsten Flammersfeld
Hellersberg Straße 2-4
41460 Neuss
0162 24 99 00 6

www.xerox.de
kirsten.flammersfeld@xerox.com

Pressekontakt:
Fleishman-Hillard Germany GmbH
Dunja Hélène Derenk
Herzog-Wilhelm-Straße 26
80331 München
dunja.derenk@fleishmaneurope.com
08923031692
http://www.fleishmaneurope.de

Ab sofort bietet KYOCERA seinen Kunden die Möglichkeit, klimaneutral zu drucken. In Zusammenarbeit mit der Deutschen Umwelthilfe sowie der Klimaschutzorganisation myclimate hat der Drucker- und Kopiererhersteller das Programm “PRINT GREEN” entwickelt. Dabei möchte KYOCERA gemeinsam mit seinen Kunden handeln und die im Laufe eines Drucker- bzw. Kopiererlebens entstehenden Treibhausgase durch eine entsprechende Investition in Klimaschutzprojekte von myclimate kompensieren.

“Dank unserer ECOSYS-Technologie oder auch durch KYOCERA Managed Document Services stehen wir seit langem für ressourcenschonendes Outputmanagement. Mit PRINT GREEN gehen wir nun noch einen Schritt weiter und bieten unseren Kunden die Möglichkeit, die CO2-Emissionen des jeweiligen Drucksystems zu neutralisieren”, fasst Uwe Götze, Direktor Marketing bei der KYOCERA MITA DEUTSCHLAND GmbH, die Idee hinter PRINT GREEN zusammen.

Rund 30 Prozent der CO2-Emissionen, die im Laufe eines Druckerlebens entstehen, entfallen auf Rohstofferzeugung, Produktion, Transport und Entsorgung des Geräts. 70 Prozent der Emissionen werden hingegen bei der Nutzung des jeweiligen Systems verursacht. Durch PRINT GREEN lässt sich jetzt die gesamte Menge in drei einfachen Schritten kompensieren.

In drei Schritten klimaneutral Drucken

Auf printgreen.kyoceramita.de können sich Kunden zunächst rund um das Thema sowie über die für das jeweilige System anfallenden Kompensationskosten informieren. Zudem gewinnt man einen Eindruck von den drei von myclimate betreuten Klimaschutzprojekten in Äthiopien, Südwest-Madagaskar und Indonesien. Bei allen Projekten ist neben dem ökologischen Mehrwert, auch eine bessere Lebensqualität der Menschen vor Ort das Ziel. “Wir freuen uns über das Engagement von KYOCERA. Mit der Einführung des Programms PRINT GREEN gehört KYOCERA MITA zu den Pionieren im Bereich klimaneutrales Drucken in Deutschland”, meint Stefan Baumeister, Geschäftsführer der myclimate Deutschland gGmbH.

Sobald sich der Kunde für die Durchführung der Kompensation entschieden hat, werden ihm in einem zweiten Schritt von myclimate die Kosten angezeigt. Er selber zahlt einmalig die Kosten für die Kompensation der gesamten Nutzungsphase. Den Rest übernimmt dann KYOCERA für ihn. Abschließend kann der Kunde nicht nur direkt ein entsprechendes Zertifikat über die vollständige kompensierte Menge CO2 (inkl. des KYOCERA-Beitrags) als PDF herunterladen, sondern er erhält auf dem Postweg auch einen Geräteaufkleber, mit dem er belegen kann, dass das jeweilige System klimaneutralisiert ist.
Uwe Götze ist überzeugt, dass PRINT GREEN auf eine hohe Akzeptanz beim Kunden stoßen wird: “Immer mehr Unternehmen gehen den grünen Weg und setzen unterschiedliche Maßnahmen zum Umweltschutz um. Mit KYOCERA PRINT GREEN bieten wir eine effektive wie einfache Methode, dieses Engagement aufs Drucken und Kopieren auszuweiten. Das Programm kann somit ein wesentlicher Bestandteil der Nachhaltigkeitsstrategie eines Unternehmens werden”, so Götze.

KYOCERA ist einer der weltweit führenden Anbieter von wirtschaftlichen Outputlösungen. Die Produktpalette umfasst netzwerkfähige ECOLaser-Drucker, digitale Kopier- und Multifunktionssysteme sowie effiziente Lösungen im Outputbereich.
Als weltweit einziger Hersteller setzt KYOCERA mit der ECOSYS-Technologie langlebigste Komponenten in allen Produkten ein und garantiert damit niedrigste Druckkosten und lange Wartungsintervalle. Mit KYOCERA Managed Document Services bietet KYOCERA zudem ein effizientes Dokumentenmanagementsystem für Mittelstand und Großunternehmen, mit dessen Hilfe bis zu 30 Prozent der Outputkosten eingespart werden können.
Mit Sitz in Meerbusch steuert die KYOCERA MITA Deutschland GmbH die deutschen Vertriebs-, Marketing- und Service-Aktivitäten. Geschäftsführer ist Reinhold Schlierkamp. Im Jahr 2011 feiert die KYOCERA MITA Deutschland GmbH ihr 25-jähriges Jubiläum.
KYOCERA MITA ist eine 100-prozentige Tochtergesellschaft der japanischen KYOCERA Corporation. Der Konzern gehört zu den Fortune 500 und ist ein führender Hersteller von High-Tech-Keramik, elektronischen Komponenten, Solarzellen und Mobiltelefonen. Im abgelaufenen Geschäftsjahr (1. April 2010 – 31. März 2011) beschäftigte die aus 213 Tochtergesellschaften bestehende KYOCERA-Gruppe weltweit mehr als 66.000 Mitarbeiter und erzielte einen Nettoumsatz von rund 10,8 Mrd. EUR.
Das Unternehmen unterstützt seit 1987 die Deutsche Umwelthilfe. Im Rahmen dieses Engagements hat KYOCERA 2010 zum zweiten Mal den mit 100.000 EUR dotierten KYOCERA-Umweltpreis verliehen. Seit dem 01. Januar 2005 ist KYOCERA Sponsor des Fußballvereins Borussia Mönchengladbach. Zusätzlich ist KYOCERA seit November 2010 auch Premium-Partner des Deutschen Hockey-Bundes (DHB).
Weitere Informationen sowie druckfähige Presse-Bilder finden Sie auch auf der Internetseite von KYOCERA MITA, unter www.kyoceramita.de

Kontakt:
KYOCERA MITA Deutschland GmbH
Monika Jacoby
Otto-Hahn-Straße 12
40670 Meerbusch
02159/918-310

www.kyoceramita.de
pr@kyoceramita.de

Pressekontakt:
komm.passion GmbH
Regina Köster
Holzstraße 2
40221 Düsseldorf
regina.koester@komm-passion.de
0211/60046-105
http://www.komm-passion.de